Zacznijmy od początku.
U siebie używam odwołań !include do plików konfiguracyjnych jak w temacie Template sensors - #2 przez artpc
Masz tak samo czy template utworzyłeś w configuration.yaml?
Trzeba wtedy dostosować wcięcia.
Pogodynka działa do dziś