Espressif ESP32-S3-BOX-3

Tak, o to.

Bo skoro próbujesz coś kompilować i odnośniki w YAMLu są donikąd to warto wiedzieć czemu.

Teraz potrzeba kogoś, kto ma ten sprzęt i już wie gdzie leży problem bez szukania albo kogoś, kto ma mnóstwo wolnego czasu i przeanalizuje te kilometry

Sądzę, że wgrałeś nieaktualnego bina, bo projekt miał radykalne zmiany repozytoriów w zeszłym miesiącu, więc musisz wgrać najnowszą wersję softu (a nie jakąś muzealną - czytaj: starszą niż miesiąc, czy może wręcz tydzień) zanim zaczniesz to używać.

Z innej beczki - zacznij wstawiać kod poprawnie
https://forum.arturhome.pl/t/jak-prawidlowo-zamieszczac-yaml-inny-kod-lub-logi-w-postach-na-forum/11455/1