Jeśli ten komponent jest dobrze napisany to powinien generować jakieś logi
więc powinno się dać je wygenerować taką konstrukcją zamiast defaultowego loggera w HA (po zmianach w configuration.yaml oczywiście restartujesz HA)
logger:
default: warning
logs:
custom_components.hoymiles_dtu: debug