Grafana jest oddzielnym serwerem, którego Interfejs z tego co pamiętam nie integruje się z HA automatycznie jako sesja ingress (mogę się mylić - nie używam), więc nie jest to dobry przykład.
Generalnie w połączeniu VPN będzie widać każdą sesję ingress, więc może jakiś inny przykład czego nie widzisz…
Może zalogowałeś się w tym połączeniu innym użytkownikiem niż lokalnie.
W ogóle dashboardy bazują na ciasteczkach w przeglądarce, więc trudno zgadnąć jak masz to skonfigurowane, ani dlaczego czegoś nie widzisz.
Może masz zdalne połączenie SSL, a lokalnie się łączysz bez SSL?
Więcej szklana kula nie podpowiada…