Za mało informacji aby pomóc, ale jak widać broker odmawia połączenia.
Proponuję najpierw zrestartować VM jeśli to nie wystarczy to pokaż konfigurację Mosquitto (masz go jako Dodatek czy jakoś inaczej?)
No i pokaż konfigurację Dodatku Z2M (przełącz się w tryb YAML i skopiuj+wklej do posta, tu masz jak wklejać).
i warto na 100% wiedzieć jaki masz dongle (bo nazwa marketingowa nie jest jednoznaczna, niby ta sugeruje, że to jest “dongle P” (Texas Instruments), ale bywa, że oferty tak opisane to “dongle E” (Silicon Labs) (bywa marketingowo opisywany jako SONOFF Zigbee 3.0 USB Dongle Plus v2)