Jak podzielić się informacjami o swojej instalacji Home Assistant na forum lub githubie
potrzeba też znacznie więcej informacji o konfiguracji sieci, być może w hipervisorze nie masz mostkowania interfejsów (jeśli np. ten HA to tak naprawdę HAOS w wirtualizacji)
Bo to nie jest problem z uprawnieniami tylko z brakiem routingu do adresu 192.168.1.45
Być może w dokumentacji OMV jest info jak się posługiwać wirtualnymi kartami sieciowymi i jak ustawić między nimi bridge (bo rozumiem, że wszystko masz na tej samej fizycznej maszynie).
Jeśli nie ma takiej opcji (wątpię, ale nie używam OMV), to możesz skorzystać z kilku kart sieciowych i połączyć je switchem.