Przecież w podlinkowanym wątku jest podpowiedź i to już w drugim poście
https://forum.proxmox.com/threads/solved-fresh-proxmox-install-with-dev-to-be-fully-populated-error.20211/#post-103009
i 4
https://forum.proxmox.com/threads/solved-fresh-proxmox-install-with-dev-to-be-fully-populated-error.20211/#post-103011
To samo rozwiązanie jest proponowane wielokrotnie w innych miejscach na tamtym forum, więc jeśli wolisz niemiecki zamiast angielskiego:
https://forum.proxmox.com/threads/proxmox-installation-schl%C3%A4gt-zu-beginn-fehl-schwarzer-bildschirm.103862/
PS jeśli nie radzisz sobie z proxmoxem, to sugeruję instalację HAOS-generic.