Jednak się udało, tu jest sposób:
https://github.com/azerty9971/xtend_tuya/blob/main/docs/renew_cloud_credentials.md
Co ciekawe próbując rozwiązać problem samemu zrobiłem to samo co jest w tej instrukcji, tylko nie domyśliłem się że trzeba odczekać i zrestartować HA. 