?
Może trzeba było starą instalację aktualizować na bieżąco, przez 2 lata było raczej sporo breaking changes
Generalnie migrację instalacji na innego hosta należy przeprowadzać zapewniając zgodność wersji (więc albo starą należało aktualizować, albo na nowej instalacji mogłeś cofnąć core do 2022.9 przed przywróceniem backupu, a potem wykonać aktualizacje wg scieżki comiesięcznej, po każdej aktualizacji dokonując ewentualnych poprawek w konfiguracjach, jeśli dotyczyło twojej instalacji jakieś breaking change)