Nie masz, bo masz wymuszony katalog (config właśnie) - enforce basepath to jest właśnie “klatka” uniemożliwiająca dojście do jakiegokolwiek innego katalogu.
Nie wiem jak mam to wytłumaczyć, ale tak go akurat widać w kontenerze terminala, ale dla kontenera file editora jest on zmapowany na homeassistant,
jeśli chcesz się przekonać stwórz sobie jakikolwiek plik w file editorze w tym jedynym katalogu, gdzie masz teraz dostęp (homeassistant) i jeszcze raz wylistuj zawartość katalogu config w terminalu.