Nie ma idealnie prostej drogi. Jesteś skazany na chińskie wypusty.
Więc musisz czytać…
Z tego co piszesz to raczej nie chcesz bramki, a pewnie chcesz koordynator.
Wirtualnie bramką będzie instalacja HA (czy to z natywną integracją ZHA czy z dodatkowym serwerem Zigbee2MQTT).
PS to nie końcówki tylko moduły podtynkowe
w kwestii zasadniczej nie chce mi się szukać głębiej (nie znaczy to że się zgadzam w 100% z odpowiedziami - temat Zigbee od paru lat ulega systematycznej ewolucji, więc ja nie widzę problemu w używaniu koordynatorów Zigbee3, które nie dadzą się przerobić w dongle Thread, jakkolwiek te które dadzą się przerobić dają potencjalną drogę rozwoju, to uważam, że idąc w tym kierunku i tak uruchomiłbym kolejny osobny koordynator dodatkowo zamiast kombinować z rozwiązaniami dual-stack)